classe

klas

f

1) (catégorie) Klasse f

de grande classe — hochkarätig

classe économique — Touristenklasse f

2) (qualité) Rang m

3) (fig) Format n

4) (placement) Stand m, Schicht f

classe sociale — Klasse f

classe moyenne — Mittelschicht f

être conscient de sa classe — klassenbewusst sein

5)

classe scolaire — Schulklasse

passer dans la classe supérieure (à l'école) — versetzt werden

6) (cours) Unterrichtsstunde f

heure de classe — Unterrichtsstunde f

7) MIL Jahrgang m, Altersgruppe f

classe d'âge — Altersklasse f

classe

classe [klαs]

Substantif féminin

1 (groupe) Klasse féminin; Beispiel: classes moyennes Mittelstand masculin; Beispiel: classe ouvrière/dirigeante Arbeiterklasse/Oberschicht féminin; Beispiel: classe d'âge Altersklasse

2 (rang) Beispiel: de grande/première classe erstklassig; Beispiel: billet de première/deuxième classe Fahrschein masculin erster/zweiter Klasse

3 (familier: élégance) Beispiel: être classe Klasse sein; Beispiel: c'est classe! das ist todschick!

4 (niveau) Klasse féminin; (élèves) [Schul]klasse; (cours) Unterricht masculin; (salle) Klasse[nzimmer neutre]; Beispiel: en classe in der Klasse; Beispiel: classe de cinquième/seconde ≈ 8./11. Klasse; Beispiel: classe terminale ≈ Abitur-/13. Klasse; Beispiel: passer dans la classe supérieure versetzt werden; Beispiel: faire [la] classe unterrichten; Beispiel: être en classe; Beispiel: avoir classe Unterricht haben; Beispiel: aller en classe zur Schule gehen; Beispiel: demain, il n'y a pas classe morgen ist keine Schule; (séjour) Beispiel: classe verte Schullandheim mit Unterricht in Biologie; Beispiel: classe préparatoire Vorbereitungsklasse [auf eine der "grandes écoles"]

5 militaire Jahrgang masculin; Beispiel: faire ses classes die Grundausbildung machen; figuré lernen